ՇԵՔՍՊԻՐԻ «ՀԱՄԼԵՏ» ԴՐԱՄԱՅՈՒՄ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ԱՆԴՐԱԴԱՐՁՆԵՐԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

Authors

  • Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ Երևանի պետական համալսարան

DOI:

https://doi.org/10.46991/FLHE/2021.25.2.052

Keywords:

Վ. Շեքսպիր, Համլետ, աստվածաշնչյան անդրադարձ, ոճական արժեք, ողբերգություն, Աստվածաշունչ, աստվածաշնչյան կերպար

Abstract

Ուսումնասիրության նյութը Շեքսպիրի «Համլետ» դրաման է, որի հիմքում ընկած են բարոյախոսական այնպիսի հաճախ արծածվող թեմաներ, ինչպիսիք են՝ դավաճանությունը, փառասիրությունը, կեղծիքը, շողոքորթությունը, վրեժխնդրությունը և ներողամտությունը: Հոդվածում քննության են առնվում տվյալ դրամայում աստվածաշնչյան անդրադարձները թե՛ Հին, թե՛ Նոր Կտակարանից, քանի որ երկուսն էլ համարվում են Սուրբ Գրքի անբաժանելի մասերը: Բերված բազմաթիվ օրինակներ լուսաբանվում են հայերեն թարգմանություններով, որոնք էլ օգնում են բացահայտել թարգմանության համարժեքությունը:

Downloads

Published

2022-03-15

Issue

Vol. 25 No. 2 (31) (2021)

Section

Լեզվաբանություն

License

Copyright (c) 2022 Գուրգեն ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.