The grabarisms in Sayat-Nova’s poems

Authors

  • Maryam Torabi Yerevan State University

DOI:

https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2021.12.3.079

Keywords:

Sayat-Nova, poem, grabarism, loanword, dialect of Tiflis, phonology, grammar

Abstract

Sayat-Nova, an eighteenth-century Armenian ashugh and poet, who wrote poems in Tiflis dialect, in his compositions used the Classical Armenian language elements. This paper is considered to the linguistic analyze of these elements, which are called grabarisms. The Classical Armenian forms of Sayat-Nova's poetry are discussed in three groups: 1․phonetic, 2․lexical-grammatical, 3․syntactic. The lexico-grammatical units of Classical Armenian are most widely used in the poetry of Sayat-Nova, which give originality to the language of Sayat-Nova’s poetry and they are one of its peculiarities.

Author Biography

Maryam Torabi, Yerevan State University

PhD student of the Chair of General Linguistics

References

Է. Աղայան, Ընդհանուր և հայկական բառագիտություն, ԵՊՀ հրատ., Եր., 1984:

Ֆ. Խլղաթյան, Ժամանակակից հայոց լեզու, մաս Ա, «Զանգակ-97» հրատ., Եր., 2009:

Ա. Սուքիասյան, Ժամանակակից հայոց լեզու, ԵՊՀ հրատ., Եր., 1999:

Սերոբ Ղազարյան, Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն, ԵՊՀ հրատ., Եր., 2006:

«Սայաթ-Նովա, Խաղեր», ժողովածու, Եր․, 1987։

Ա. Քոչոյան, Սայաթ-Նովայի հայերեն խաղերի բառարան, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., Եր., 1963:

Ա․ Չօպանեան, Նաղաշ Յովնաթան աշուղը եւ Յովնաթան Յովնաթանեան նկարիչը, Փարիզ, 1910:

Հ. Պետրոսյան, Հայերենագիտական բառարան, Եր․, 1987:

Ա. Աբրահամյան, Գրաբարի ձեռնարկ, «Լույս» հրատ., Եր., 1970:

Հրաչեայ Աճառեան, Հայ բարբառագիտութիւն, «Լազարեան Ճեմարան Արեւելեան Լեզուաց», Մոսկուա-Նոր-Նախիջեւան, 1911:

Վ. Առաքելյան, Հինգերորդ դարի հայ թարգմանական գրականության լեզուն և ոճը, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., Եր., 1983:

Վ. Առաքելյան, Ակնարկներ հայոց գրական լեզվի պատմության, ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., Եր., 1981:

Published

2021-12-06

How to Cite

Torabi, M. (2021). The grabarisms in Sayat-Nova’s poems. Bulletin of Yerevan University B: Philology, 12(3 (36), 79–88. https://doi.org/10.46991/BYSU:B/2021.12.3.079

Issue

Section

Linguistics