КОСВЕННЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ В АРМЯНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ

Аннотация

В основе речевых актов лежит интенция говорящего воздействовать на адресата желаемым образом. Это интенция может быть как латентой (скрытой), так и явной (очевидной). В косвенных речевых актах говорящий передает адресату как прямой, так и косвенный смысл, опираясь на общие фоновые языковые и неязыковые знания. В данной статье предпринята попытка рассмотрения косвенных речевых актов в современном английском языке и при помощи межкультурного анализа определить, как эти структуры переводятся с английского на русский и армянский.