ОТ ВОСТОКА К ЗАПАДУ: НОВОЕ ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБОБЩЕНИЕ СТАРОГО БРОДЯЧЕГО СЮЖЕТА

Аннотация

Статья посвящена литературной обработке Исаакяном истории Вечного жида. Первый вариант произведения, созданный в 1907г., озаглавлен «Агасфер», второй вариант (1911г.) – «Вечный жид» и третий вариант (1927г.) – «Шидхар». В статье показано, что каждый из трех вариантов, начиная с заглавия, был обработан и изменен согласно творческому подходу и поставленным акцентам поэта. В ранний период творчества Исаакян стремился перейти от влияния немецкой литературы и народного фольклора к общечеловеческим и национальным обобщениям. Выявлены особенности образа Вечного жида в народном фольклоре, в литературе эпохи Возрождения и в рамках новой европейской литературы, а также обсуждается совокупность характерных признаков данного образа в анализируемом произведении Исаакяна.