Translation Studies: Theory and Practice

Articles

• Translation of Russian Business Slang Phraseology in Italian: Focus on Intermediary Language to Avoid Ambiguities

  Alessandra Marabini

  5-12

  • pdf

• Challenges of Intermediary Translation: Analyzing Inaccuracies in the Armenian Translation of Nansen’s Work ‘Armenia and the Near East’

  Anoush Ayunts, Hasmik Mkhitaryan

  13-23

  • pdf

• Categories of Shifts in the Translation of the English Holy Bible (New International Version) into Dholuo Bible: Muma Maler Mar Nyasaye (1976)

  Colleta Akoth Owino, Benard Mudogo, David Barasa, Rose Auma

  24-34

  • PDF

• Translation Properties of Vulgar and Invective Vocabulary in Political Media Discourse

  Gayane Gasparyan, Meri Ishkhanyan

  35-46

  • PDF

• Promoting and Spreading Sakha Ethnocultural Identity through the Mediation of the Russian Language: The Phenomenon of Yakut Cinema

  Giorgia Pomarolli

  47-60

  • pdf

• The Role of Mediated Translation in Children’s Literature from Cross-Cultural Pragmatics Standpoint: Gianni Rodari’s Adventures of Cipollino in Russian And Armenian

  Irina Mkhitaryan, Diana Hayroyan

  61-73

  • PDF

• Crossing Cultural Boundaries: The First Translation of Crime and Punishment in Italy

  Iris Uccello

  74-83

  • PDF

• Sight Translation as a Pedagogical Tool in Teaching Interpretation of Political Texts

  Kulwa Matalu

  84-97

  • PDF

• Mediated Translation of Films: A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Analysis of “Gone in 60 Seconds”

  Lusine Sargsyan, Markuhi Voskanyan

  98-108

  • PDF

• Methods of Translating Non-Russian Proper Nouns Employed in Russian Texts

  Martina Napolitano

  109-116

  • PDF

• Problems of Mediated Translation in Daniel Defoe’s Robinson Crusoe

  Nona Harutyunyan

  117-127

  • PDF